Beranda / Grammar / B2.1 / passive-two-objects
B2.1 · Menengah Atas I
Pasif Dua Objek: She Was Given a Better Room
Passive with Two Objects
Give, offer, show, send: saat orang dan benda sama-sama bisa menjadi subjek pasif
Sebagian kata kerja bahasa Inggris membawa dua objek sekaligus: give her a room, offer him a job, show us the photos. Di B1.2 pasifmu hanya mengangkat objek benda. B2.1 menunjukkan bahwa kalimat dua objek punya dua pasif yang sah — dan bahasa Inggris jelas lebih menyukai salah satunya: yang mengangkat orangnya menjadi subjek.
Dua objek, dua pintu pasif — tetapi pintu orang hampir selalu yang dibuka penutur asli.
Aturan & Penjelasan
Dua pasif dari satu kalimat aktif Two passives from one active sentence
Dari aktif The receptionist gave her a better room lahir dua pasif: (1) orang sebagai subjek: She was given a better room. (2) benda sebagai subjek: A better room was given to her. Perhatikan harga masing-masing: pola 1 membuang to sepenuhnya; pola 2 wajib memakai to (atau for pada keluarga beli/buatkan) sebelum orangnya. Keluarga kata kerjanya: give, offer, show, send, tell, ask (khusus), lend, hand, pass.
Keluarga kedua memakai for pada versi benda-subjeknya: buy, make, get, cook, find: She bought him a gift → He was given… — maaf, tepatnya: He was bought a gift / A gift was bought for him. Memisahkan kapan to dan kapan for mengikuti kata kerjanya di kalimat aktif (give something to someone melawan buy something for someone) — pasif mewarisi preposisi itu.
| Aktif | Pasif orang-subjek (favorit) | Pasif benda-subjek |
|---|---|---|
| They gave her a room. | She was given a room. | A room was given to her. |
| He offered me a job. | I was offered a job. | A job was offered to me. |
| She showed us the photos. | We were shown the photos. | The photos were shown to us. |
| He sent them a letter. | They were sent a letter. | A letter was sent to them. |
Kesalahan Umum
✗ A room was given her yesterday. → ✓ A room was given to her yesterday. — kesalahan tanda tangan topik ini: versi benda-subjek tidak boleh membuang to. Hanya versi orang-subjek yang bebas preposisi (She was given a room).
✗ She was given to a better room. → ✓ She was given a better room. — bayangannya: to masuk ke versi yang salah. Orang-subjek tidak memakai to di depan bendanya — to hanya muncul saat orangnya turun menjadi objek di akhir.
✗ I was offered to a new job. → ✓ I was offered a new job. — offered dalam pasif orang-subjek langsung diikuti objek bendanya. To di sini adalah transfer urutan Indonesia (“ditawari kepada sebuah pekerjaan”) yang tidak punya tempat dalam rangka ini.
Mengapa orang-subjek menang: kebiasaan penutur asli Why the person-subject wins
Dalam bahasa Inggris nyata, pasif orang-subjek jauh lebih sering — ia menempatkan orang yang dikenal/disebut lebih dulu (pronomina terutama: I was given…, we were told…, they were sent…), lebih pendek, dan menghindari to yang berat di akhir. Versi benda-subjek hidup terutama saat bendanya adalah berita utamanya atau orangnya tidak dikenal/tidak penting: The prize was given to a student from Bandung (orangnya baru dan panjang, wajar di akhir).
Beberapa kata kerja praktisnya hanya nyaman dalam pola orang-subjek: tell (We were told the news; versi bendanya The news was told to us terdengar janggal), ask dalam rasa ditanya (I was asked a question), promise, teach, pay. Perlakukan orang-subjek sebagai bawaanmu dan benda-subjek sebagai pengecualian yang disengaja.
| Kata kerja | Orang-subjek (bawaan) | Catatan |
|---|---|---|
| tell | We were told the truth. | versi benda sangat janggal |
| ask | She was asked a question. | ask = ditanya di sini |
| promise | He was promised a refund. | janji diarahkan ke orangnya |
| pay | They were paid a bonus. | pelaku pembayar biasanya dibuang |
Kesalahan Umum
✗ The news was told to us by the guide. (pilih yang wajar) → ✓ We were told the news by the guide. — tell menolak versi benda-subjek dalam pemakaian alami. Saat ragu antara dua pasif, angkat orangnya: itu pilihan penutur asli di hampir semua kata kerja keluarga ini.
✗ A question was asked to me by the examiner. → ✓ I was asked a question by the examiner. — ask dalam rasa bertanya tidak memakai to sama sekali dalam pola ini. A question was asked of me ada dalam register sangat resmi, tetapi bentuk B2 yang dinilai adalah orang-subjek.
Keluarga for, dan kata kerja yang menolak dua pasif The for-family and verbs that refuse
Untuk kata kerja keuntungan (buy, get, make, cook, find, order), preposisi pasif benda-subjeknya adalah for: A cake was made for her. A ticket was bought for him. Versi orang-subjeknya tetap tanpa preposisi: She was made a cake (lebih santai) / He was bought a ticket. Tesnya sederhana: ucapkan aktifnya — “give it to her” melawan “buy it for her” — pasifnya mewarisi kata yang sama.
Tidak semua kata kerja dua-objek penampilan ikut sistem ini: explain, describe, suggest, announce meminta to dalam aktifnya dan tidak punya pasif orang-subjek: He explained the rule to us → hanya The rule was explained to us (bukan *We were explained the rule). Kata kerja Latin ini adalah pengecualian tetap yang harus dihafal sebagai daftar.
| Keluarga | Preposisi benda-subjek | Contoh |
|---|---|---|
| give, send, show, offer | to | The photos were sent to her. |
| buy, make, get, cook | for | Dinner was cooked for us. |
| explain, describe, suggest | to — orang-subjek dilarang | The plan was explained to us. |
| donate, announce | to — orang-subjek dilarang | The result was announced to the class. |
Kesalahan Umum
✗ We were explained the new rules yesterday. → ✓ The new rules were explained to us yesterday. — explain tidak pernah memberi pasif orang-subjek dalam bahasa Inggris baku, sehebat apa pun bunyinya mengikuti pola give. Daftar pengecualian (explain, describe, suggest, announce) adalah hafalan wajib topik ini.
✗ A gift was bought to him for his birthday. → ✓ A gift was bought for him for his birthday. — buy adalah keluarga for: sesuatu dibeli untuk seseorang, bukan diberikan kepada dalam rangkanya. Campuran to/for adalah kesalahan preposisi paling sering di topik ini.
Pemakaian nyata: pengumuman, layanan, dan pronomina Real use — announcements, service, pronouns
Di dunia layanan — konteks kerja yang melatari platform ini — pasif orang-subjek adalah bunyi profesional sehari-hari: Guests are offered a welcome drink. You will be given a new key card. We were shown to our seats. (Perhatikan show someone to a place, frasa layanan tetap.) Ia sopan karena menempatkan tamu sebagai subjek dan membuang pelaku birokratisnya.
Dengan pronomina, pilihannya bahkan lebih tegas: I was given it jarang; yang wajar adalah It was given to me atau I was given the key — saat kedua objek adalah pronomina pendek, versi benda-subjek dengan to justru menang. Nuansa terakhir ini menunjukkan aturannya bukan “orang selalu menang”, melainkan “yang dikenal dan ringan duluan; yang baru dan berat kemudian”.
Orang jadi subjek → tanpa to/for. Benda jadi subjek → orangnya turun dengan to (give) atau for (buy). Explain tidak pernah mengangkat orang.
Contoh Terurai
She was given a better room.
Dia (pr) diberi kamar yang lebih baik.
was given a better room — Kalimat judulnya: pasif orang-subjek, tanpa to, pelaku (resepsionis) dibuang karena tidak penting.
| Kata | Arti |
|---|---|
| She was given | dia diberi |
| a better room | kamar yang lebih baik |
A better room was given to her.
Kamar yang lebih baik diberikan kepadanya.
was given to her — Versi benda-subjek yang sah — perhatikan to yang wajib muncul sebelum her.
| Kata | Arti |
|---|---|
| A better room was given | kamar yang lebih baik diberikan |
| to her | kepadanya |
We were offered a free breakfast.
Kami ditawari sarapan gratis.
were offered — Offer dalam pasif orang-subjek: tawaran diarahkan ke orangnya, benda tawarannya mengikuti tanpa penanda.
| Kata | Arti |
|---|---|
| We were offered | kami ditawari |
| a free breakfast | sarapan gratis |
The rules were explained to the new staff.
Aturan itu dijelaskan kepada staf baru.
were explained to — Explain hanya punya satu pasif: benda-subjek dengan to. Tidak ada versi *staff were explained.
| Kata | Arti |
|---|---|
| The rules were explained | aturan itu dijelaskan |
| to the new staff | kepada staf baru |
A taxi was ordered for the guests.
Taksi dipesankan untuk para tamu.
was ordered for — Keluarga for: order/buy/get menyatakan keuntungan, jadi orangnya turun dengan for, bukan to.
| Kata | Arti |
|---|---|
| A taxi was ordered | taksi dipesankan |
| for the guests | untuk para tamu |
Latihan
8 latihan — diperiksa langsung di tempat, seperti di kursusnya.
Soal 1 dari 8
Grammar hanya permulaan
Latih topik ini dalam percakapan dan kalimat sungguhan di kursus B2.1, level berbayar EnglishLinie. Pelajaran 1 bisa kamu pratinjau gratis.
Buka Kursus B2.1Pertanyaan umum tentang topik ini
Mengapa ada dua pasif untuk satu kalimat aktif?
Karena kalimat dua objek punya dua kandidat subjek pasif: penerima (orang) dan barangnya (benda). Bahasa Inggris mengizinkan keduanya, tidak seperti banyak bahasa yang hanya mengizinkan satu. Kebebasan itu datang dengan harga preposisi: kandidat yang tidak dipilih harus ditandai (to/for) saat ia muncul di akhir.
Bagaimana saya memilih to atau for dengan cepat?
Ucapkan kalimat aktifnya dalam hati: give/send/show/offer something to someone → to. Buy/make/get/cook something for someone → for. Preposisi pasif tidak pernah dipilih bebas — ia diwarisi dari bingkai aktif kata kerjanya.
Apakah “She was given it” benar?
Secara tata bahasa bisa, tetapi penutur asli menghindarinya: dua pronomina pendek bertumpuk terdengar berat. Yang wajar: It was given to her (benda-subjek saat bendanya pronomina) atau She was given the key (benda penuh sesudah orang-subjek). Aturan praktis: pronomina benda → angkat bendanya, pakai to.
Mengapa explain dan describe menolak pasif orang-subjek?
Karena dalam bingkai aktifnya pun mereka tidak punya objek orang langsung: you explain something to someone — orangnya sudah objek preposisi sejak aktif, dan objek preposisi tidak bisa diangkat menjadi subjek pasif dalam pola ini. Kata kerja Latin formal ini mempertahankan to-nya di semua bentuk.
Bisakah pelaku (by…) ditambahkan pada kedua versi?
Ya: She was given a room by the manager. / A room was given to her by the manager. Tetapi pasif dua objek paling sering dipakai justru untuk membuang pelaku yang jelas atau tidak penting — by hadir hanya saat pelaku itu informasinya.
Diterbitkan 2026 · Diperbarui 2026