Beranda / Grammar / B2.1 / passive-reporting-verbs
B2.1 · Menengah Atas I
Pasif Pelaporan: It Is Said That the Hotel Is Full
Passive with Reporting Verbs
It is said that… dan He is said to… — dua rangka pasif khas berita, laporan, dan gosip resmi
Kamu sudah menguasai pasif di semua kala umum (B1.2) dan reported speech (B1.2). B2.1 menggabungkannya menjadi alat khas teks resmi: pasif dengan kata kerja pelaporan seperti say, believe, think, know, expect, report. Alat ini dipakai saat penutur melaporkan apa yang dipercaya orang tanpa menyebut siapa yang percaya — suara berita, laporan perusahaan, dan pengumuman resmi.
Pasif pelaporan menyembunyikan siapa yang berkata — dan justru karena itu ia terdengar resmi dan berhati-hati.
Aturan & Penjelasan
Pola 1: It is said that… — klausa that utuh Pattern 1 — It is said that…
Pola pertama meletakkan It formal di depan: It is said / believed / thought / reported that + klausa penuh: It is said that the hotel is full. It is believed that prices will rise. It was reported that the road was closed. Klausa that memakai kala normal sesuai faktanya — ia tidak bergeser seperti reported speech, karena tidak ada pembicara asal yang dikutip.
Kata kerja pelaporannya bisa kini (is said — kepercayaan yang masih berlaku) atau lampau (was said — laporan saat itu): It is thought that she is the best candidate. It was thought that the plan had failed. Perhatikan: kala klausa that dan kala kata pelaporan dipilih terpisah, masing-masing mengikuti waktunya sendiri.
| Kata pelaporan | Pola It | Contoh |
|---|---|---|
| say | It is said that… | It is said that the hotel is full. |
| believe | It is believed that… | It is believed that he lives abroad. |
| report (lampau) | It was reported that… | It was reported that the flight was delayed. |
| expect | It is expected that… | It is expected that sales will grow. |
Kesalahan Umum
✗ It is say that the hotel is full. → ✓ It is said that the hotel is full. — kesalahan tanda tangan topik ini: sesudah is wajib participle (said), bukan bentuk dasar. Ini pasif — be + V3 selalu.
✗ Is said that he is rich. → ✓ It is said that he is rich. — bahasa Indonesia boleh membuang subjek (“dikatakan bahwa…”), bahasa Inggris tidak: It formal wajib hadir sebagai subjek boneka kalimat ini.
✗ It is believed that he is left yesterday. (fakta lampau) → ✓ It is believed that he left yesterday. — klausa that memakai kala faktanya sendiri (past simple untuk yesterday). Jangan mencampur rangka pasif pelaporan ke dalam klausa laporannya.
Pola 2: He is said to… — subjek orang + infinitive Pattern 2 — He is said to…
Pola kedua mengangkat subjek klausa that menjadi subjek kalimat utama: subjek + is said / believed / known + to + infinitive: He is said to be rich. (= It is said that he is rich.) She is believed to live abroad. The hotel is reported to be full. Maknanya sama; pola 2 terasa lebih padat dan lebih jurnalistik, dan ia wajib dipakai saat laporannya tentang orang/benda tertentu yang ingin ditonjolkan.
Waktu infinitive-nya bekerja seperti ini: kejadian bersamaan dengan laporan → to be / to live (present infinitive); kejadian sebelum laporan → to have + participle (perfect infinitive): He is said to have left yesterday. She is believed to have won the award last year. Perbedaan kecil ini adalah inti yang dinilai pada pola 2.
| Hubungan waktu | Infinitive | Contoh |
|---|---|---|
| bersamaan (kini) | to be / to live | He is said to be on holiday now. |
| kebiasaan kini | to work / to own | She is known to own two hotels. |
| sebelum laporan (lampau) | to have + V3 | He is said to have left yesterday. |
| sedang berlangsung | to be + -ing | They are reported to be negotiating. |
Kesalahan Umum
✗ He is said that he is rich. → ✓ He is said to be rich. — Pola 2 tidak memakai klausa that: subjek orang berpasangan dengan infinitive. Klausa that hanya milik pola It.
✗ She is believed to left the country last week. → ✓ She is believed to have left the country last week. — kejadian sebelum laporan wajib perfect infinitive (to have left). To left bukan bentuk yang ada dalam bahasa Inggris.
✗ He is say to be the owner. → ✓ He is said to be the owner. — pasif lagi: said, bukan say. Periksa setiap kata pelaporanmu: be + participle, tanpa kecuali.
Memilih pola dan kata kerja pelaporannya Choosing the pattern and the reporting verb
Pilih pola It saat laporannya umum, panjang, atau klausanya berat: It is said that the new manager, who arrived last week, will change the schedule. Pilih pola subjek saat orang/bendanya adalah bintang kalimatnya: The new manager is said to be strict. Keduanya selalu bisa ditukar secara tata bahasa — pilihanmu adalah soal penekanan dan keanggunan.
Keluarga kata kerjanya masing-masing membawa rasa: say netral, believe/think kepercayaan, know pengetahuan yang mapan (He is known to be honest), expect perkiraan masa depan (She is expected to arrive at six), report laporan media/resmi, consider penilaian (It is considered rude to…). Di masa lampau untuk laporan yang sudah lewat: was said to have… — gabungan kedua keputusan waktu sekaligus.
| Kata kerja | Rasanya | Contoh pola subjek |
|---|---|---|
| know | fakta mapan tentang orangnya | She is known to speak five languages. |
| expect | diperkirakan (masa depan/dekat) | The train is expected to be late. |
| consider | dinilai sebagai | He is considered to be an expert. |
| report | dilaporkan media/pihak resmi | The crew is reported to be safe. |
Kesalahan Umum
✗ It is known that he to be honest. (campuran dua pola) → ✓ It is known that he is honest. / He is known to be honest. — dua pola ini tidak boleh dicampur dalam satu kalimat: that meminta klausa penuh (he is), subjek orang meminta infinitive (to be). Pilih satu rangka dan selesaikan.
✗ She is expected will arrive at six. → ✓ She is expected to arrive at six. — expect dalam pola subjek berpasangan dengan infinitive, bukan will. Masa depannya terasa dari konteks dan makna expect, bukan dari kata will di klausanya.
Pemakaian: berita, bisnis, dan kehati-hatian Use — news, business, and caution
Mengapa penutur memakai alat ini? Tiga alasan: (1) sumbernya tidak penting/tidak diketahui — yang penting isinya; (2) kehati-hatian — penutur melaporkan kepercayaan tanpa mengklaimnya sebagai fakta sendiri (penting dalam jurnalisme dan hukum); (3) register — bunyinya resmi dan terpelajar: The company is expected to announce new jobs. He is believed to be in Jakarta.
Di percakapan santai, alat ini digantikan people say / apparently / I heard that…. Memakai It is said that… di obrolan warung kopi terdengar seperti membacakan koran. Kesadaran kapan memakainya adalah separuh dari keterampilan topik ini.
It is said that + klausa penuh. He is said to + infinitive. Kejadian lampau di dalam infinitive → to have + V3.
Contoh Terurai
It is said that the hotel is full.
Dikatakan bahwa hotel itu penuh.
It is said that — Kalimat judulnya dalam pola 1: It formal + said + klausa that dengan kala kini sesuai faktanya.
| Kata | Arti |
|---|---|
| It is said that | dikatakan bahwa |
| the hotel is full | hotel itu penuh |
The manager is believed to be on holiday.
Manajer itu diyakini sedang berlibur.
is believed to be — Pola 2 dengan infinitive bersamaan: liburannya berlangsung pada waktu laporan dibuat.
| Kata | Arti |
|---|---|
| The manager is believed | manajer itu diyakini |
| to be on holiday | sedang berlibur |
He is said to have left the country last month.
Dia (lk) dikatakan telah meninggalkan negara itu bulan lalu.
is said to have left — Perfect infinitive menandai kejadiannya mendahului laporannya — bulan lalu lawan sekarang.
| Kata | Arti |
|---|---|
| He is said | dia dikatakan |
| to have left the country | telah meninggalkan negara itu |
| last month | bulan lalu |
It was reported that all passengers were safe.
Dilaporkan bahwa semua penumpang selamat.
It was reported that — Kata pelaporan lampau (was reported) untuk laporan berita saat itu; klausa that ikut past sesuai kejadiannya.
| Kata | Arti |
|---|---|
| It was reported that | dilaporkan bahwa |
| all passengers were safe | semua penumpang selamat |
The new bridge is expected to open next year.
Jembatan baru itu diperkirakan dibuka tahun depan.
is expected to open — Expect + infinitive: perkiraan resmi tentang masa depan, tanpa will di mana pun.
| Kata | Arti |
|---|---|
| The new bridge is expected | jembatan baru itu diperkirakan |
| to open next year | dibuka tahun depan |
Latihan
8 latihan — diperiksa langsung di tempat, seperti di kursusnya.
Soal 1 dari 8
Grammar hanya permulaan
Latih topik ini dalam percakapan dan kalimat sungguhan di kursus B2.1, level berbayar EnglishLinie. Pelajaran 1 bisa kamu pratinjau gratis.
Buka Kursus B2.1Pertanyaan umum tentang topik ini
Apa beda It is said that… dan He said that…?
He said that… melaporkan ucapan satu orang yang jelas di satu momen (reported speech B1.2). It is said that… melaporkan kepercayaan/laporan umum tanpa pemilik: “orang-orang mengatakan / dikatakan bahwa…”. Sumber yang hilang itulah inti alat ini.
Kapan saya memakai to be dan kapan to have been/done?
Tanya kapan kejadian laporan itu terjadi relatif terhadap laporannya. Bersamaan atau kebiasaan kini → to be / to live. Sudah terjadi sebelum laporan → to have + participle: He is said to be ill (sekarang sakit) melawan He is said to have been ill (kemarin sakit, sekarang dilaporkan).
Bisakah pola ini dipakai dengan there?
Ya: There is said to be a problem. / It is said that there is a problem. Keduanya baku; bentuk there lazim dalam berita saat yang dilaporkan adalah keberadaan sesuatu. Hukumnya sama: infinitive untuk pola subjek (there), klausa penuh untuk pola It.
Mengapa “He is said that…” salah padahal terdengar logis?
Karena pola subjek dalam bahasa Inggris historisnya adalah pasif dari struktur infinitif (People say him to be… → He is said to be…). Klausa that tidak pernah mengikuti subjek orang dalam konstruksi ini — ia hanya mengikuti It formal. Ini salah satu pola yang harus diterima sebagai rangka tetap.
Apakah alat ini hanya untuk berita?
Tidak: ia hidup juga dalam bisnis (The meeting is expected to finish by three), akademik (This method is considered to be reliable), dan gosip sopan (She is said to be engaged). Umumnya: setiap konteks yang menghargai kehati-hatian tentang sumber dan kepemilikan klaim.
Diterbitkan 2026 · Diperbarui 2026