Beranda / Grammar / B1.2 / gerund-infinitive-meaning
B1.2 · Menengah II
Gerund vs Infinitive Pengubah Arti: He Stopped to Rest
Gerund vs Infinitive: Meaning Changes
Stop, remember, forget, regret, try, mean: kata kerja yang sama, dua pasangan, dua makna
Sebagian kata kerja hanya menerima satu pasangan (enjoy doing, want to do — dari A2.2). Tetapi satu keluarga istimewa menerima keduanya — dan maknanya berubah nyata tergantung pilihanmu: He stopped smoking (ia berhenti merokok) melawan He stopped to smoke (ia berhenti untuk merokok). Di B1.2 kamu menguasai enam anggota keluarga ini: stop, remember, forget, regret, try, dan mean.
Pada keluarga ini, -ing menengok ke belakang pada kegiatan yang sudah ada; to menengok ke depan pada tujuan yang belum terjadi.
Aturan & Penjelasan
Stop: berhenti melakukan melawan berhenti untuk melakukan Stop — doing vs to do
Stop doing = menghentikan kegiatan itu selamanya/saat itu juga: He stopped smoking. We stopped working at six. She stopped talking. Stop to do = berhenti dari kegiatan lain dengan tujuan melakukan hal baru: He stopped to rest. We stopped to buy water. She stopped to talk to a guest. Pada bentuk kedua, kegiatan sesudah to belum terjadi saat berhenti — ia adalah alasannya berhenti.
Tes satu detik: “Apakah kegiatan sesudah stop adalah yang dihentikan atau yang dimulai?” Dihentikan → -ing. Dimulai sebagai tujuan → to. Bahasa Indonesia memakai “berhenti” untuk keduanya dan mengandalkan konteks, sehingga pasangan stop doing / stop to do adalah tempat transfer paling sering menjatuhkan pelajar Indonesia di topik ini.
| Bentuk | Maknanya | Contoh |
|---|---|---|
| stop + -ing | kegiatan itu dihentikan | He stopped driving. (tidak menyetir lagi) |
| stop + to | berhenti demi tujuan baru | He stopped to rest. (berhenti untuk beristirahat) |
| stop + -ing | dihentikan saat itu | They stopped arguing. |
| stop + to | tujuan yang dimulai | They stopped to ask for directions. |
Kesalahan Umum
✗ He stopped to smoke last year and never smoked again. (maksud: berhenti merokok) → ✓ He stopped smoking last year and never smoked again. — kesalahan tanda tangan topik ini, dengan arah terbalik dari maksudnya: stopped to smoke berarti ia berhenti (dari hal lain) untuk merokok. Kegiatan yang dihentikan selalu memakai -ing.
✗ We stopped buying coffee because we were tired. (maksud: berhenti untuk membeli kopi karena lelah) → ✓ We stopped to buy coffee because we were tired. — bayangannya: kalau kopi adalah tujuan pemberhentiannya, bentuknya to buy. Stopped buying coffee berarti kalian berhenti membeli kopi (kebiasaannya dihentikan) — cerita yang berlawanan.
Remember, forget, regret: menengok ke belakang atau ke depan Remember, forget, regret — looking back or forward
Tiga kata kerja ingatan ini berbagi satu logika arah: + -ing menengok ke belakang pada kejadian yang sudah terjadi (kenangan): I remember locking the door. She forgot meeting him. We regret telling you this. + to menengok ke depan pada tugas yang harus dilakukan (belum terjadi saat diingat): Remember to lock the door. Don’t forget to call. We regret to inform you…
Perangkap khasnya forget: forget doing berarti kejadian itu terjadi tetapi kenangannya hilang (I forgot meeting her — ternyata kami pernah bertemu, saya lupa); forget to do berarti tugasnya tidak dilakukan karena lupa (I forgot to meet her — saya tidak datang). Regret to hanya hidup dalam formula resmi menyesal menyampaikan kabar (regret to inform/say/tell); semua penyesalan lain memakai regret doing.
| Kata kerja | + -ing (ke belakang) | + to (ke depan) |
|---|---|---|
| remember | I remember visiting Bali. (kenangan) | Remember to visit the office. (tugas) |
| forget | She forgot meeting him. (pernah, terlupa) | She forgot to meet him. (tidak datang) |
| regret | He regretted shouting. (menyesali perbuatan) | We regret to inform you… (formula resmi) |
| remember (negatif) | I don’t remember seeing it. | Don’t forget to sign it. |
Kesalahan Umum
✗ Remember locking the door when you leave tonight. (tugas masa depan) → ✓ Remember to lock the door when you leave tonight. — tugas yang belum terjadi selalu menengok ke depan dengan to. Remember locking hanya bisa berarti “ingatlah saat kamu (dulu) mengunci pintu” — kenangan, bukan pengingat.
✗ I regret to tell him the truth yesterday. (menyesali perbuatan lampau) → ✓ I regret telling him the truth yesterday. — penyesalan tentang perbuatan yang sudah dilakukan memakai -ing. Regret to tell hanya formula resmi saat menyampaikan kabar buruk sekarang (We regret to tell you that…), bukan penyesalan kemarin.
Try dan mean: usaha-eksperimen melawan maksud-akibat Try and mean — attempt vs intention
Try doing = mencoba sebagai eksperimen/cara untuk melihat hasilnya: Try restarting the machine. Try adding more salt. Try to do = berusaha melakukan sesuatu yang sulit: He tried to lift the box. I am trying to learn Japanese. Beda rasanya: eksperimen menyarankan cara; usaha menyatakan perjuangan melawan kesulitan.
Mean doing = mengakibatkan/melibatkan: This job means working on Sundays. Moving means packing everything. Mean to do = bermaksud: I meant to call you. She didn’t mean to hurt you. Pasangan permintaan maaf baku I didn’t mean to… akan kamu pakai terus — ia memakai to, karena yang dibicarakan adalah maksud di kepala, bukan akibat di dunia.
| Kata kerja | + -ing | + to |
|---|---|---|
| try | eksperimen: Try turning it off first. | usaha sulit: Try to stay calm. |
| mean | akibat: It means leaving early. | maksud: I meant to tell you. |
| try (saran) | Try asking the manager. (coba cara ini) | — |
| mean (maaf) | — | I didn’t mean to be rude. |
Kesalahan Umum
✗ I didn’t mean hurting you. (permintaan maaf tentang maksud) → ✓ I didn’t mean to hurt you. — maksud selalu memakai to: mean to do. Mean doing hanya menyatakan akibat (This means hurting people = ini akan mengakibatkan orang terluka) — kalimat yang sangat berbeda dari permintaan maaf.
✗ The computer is broken. Try to restart it — maybe that helps. (menyarankan eksperimen perbaikan) → ✓ Try restarting it — maybe that helps. — saat kamu menyarankan sebuah cara untuk dicoba hasilnya, bentuknya try doing. Try to restart terdengar seperti “berusahalah menyalakannya kembali (walau sulit)” — bukan saran perbaikan yang ringan.
Keluarga tetangga: go on, dan kapan bedanya kecil Go on, and when the difference is small
Anggota tetangga yang berguna: go on doing = melanjutkan kegiatan yang sama (He went on talking for an hour); go on to do = beralih melakukan hal berikutnya (She went on to become a manager). Logika arah yang sama bekerja: -ing tinggal pada kegiatan yang ada, to melangkah ke yang baru.
Kejujuran penutup: untuk beberapa kata kerja (begin, start, continue, like, love, hate) kedua pasangan sering hampir sama maknanya (It started raining / to rain) — di sana pilihanmu bebas. Keluarga enam kata pelajaran inilah yang tidak bebas: pada mereka, mengganti pasangan berarti mengganti cerita. Kuasai enam ini dengan tes arahnya, dan perlakukan sisanya sebagai wilayah aman.
Tes arah untuk keenamnya: kegiatan sudah ada / ke belakang → -ing. Tujuan / maksud / tugas ke depan → to.
Contoh Terurai
He stopped to rest under a tree.
Dia (lk) berhenti untuk beristirahat di bawah pohon.
stopped to rest — Kalimat judulnya: istirahat adalah tujuan pemberhentiannya — ia berhenti berjalan untuk memulai istirahat.
| Kata | Arti |
|---|---|
| He stopped | dia berhenti (dari berjalan) |
| to rest under a tree | untuk beristirahat di bawah pohon |
My grandfather stopped driving at the age of eighty.
Kakek saya berhenti menyetir pada usia delapan puluh.
stopped driving — Pasangan sebaliknya: menyetir adalah kegiatan yang dihentikan — -ing adalah penandanya.
| Kata | Arti |
|---|---|
| My grandfather stopped driving | kakek saya berhenti menyetir |
| at the age of eighty | pada usia delapan puluh |
Remember to bring your passport tomorrow.
Ingatlah membawa paspormu besok.
Remember to bring — Pengingat tugas masa depan: remember + to — tugasnya belum terjadi saat kamu diingatkan.
| Kata | Arti |
|---|---|
| Remember | ingatlah |
| to bring your passport | membawa paspormu |
| tomorrow | besok |
I remember bringing my passport last time — it was checked twice.
Saya ingat membawa paspor saya waktu itu — paspor itu diperiksa dua kali.
remember bringing — Kenangan lampau dengan kata kerja yang sama: remember + -ing menengok ke belakang pada kejadian yang benar-benar terjadi.
| Kata | Arti |
|---|---|
| I remember bringing my passport | saya ingat membawa paspor saya |
| last time | waktu itu |
| it was checked twice | paspor itu diperiksa dua kali |
This course means practising every day.
Kursus ini berarti berlatih setiap hari.
means practising — Mean + -ing menyatakan akibat/keterlibatan: mengikuti kursus ini mengakibatkan latihan harian — bukan maksud siapa pun.
| Kata | Arti |
|---|---|
| This course means | kursus ini berarti/mengakibatkan |
| practising every day | berlatih setiap hari |
Latihan
8 latihan — diperiksa langsung di tempat, seperti di kursusnya.
Soal 1 dari 8
Grammar hanya permulaan
Latih topik ini dalam percakapan dan kalimat sungguhan di kursus B1.2, level berbayar EnglishLinie. Pelajaran 1 bisa kamu pratinjau gratis.
Buka Kursus B1.2Pertanyaan umum tentang topik ini
Apakah stop to do selalu berarti berhenti dari kegiatan yang sedang dilakukan?
Ya dalam rasa bakunya: ada kegiatan yang terpotong (berjalan, bekerja, menyetir) dan tujuan baru yang dimulai. Itulah sebabnya He stopped to smoke mengandaikan ia sedang melakukan hal lain, lalu berhenti demi merokok. Tanpa kegiatan sebelumnya pun pola ini terasa sama: berhenti sejenak demi tujuan itu.
Mengapa “forget to do” dan “forget doing” keduanya mengandung lupa, tetapi ceritanya berlawanan?
Karena arah waktunya berlawanan. Forget to do: lupa terjadi sebelum tugasnya, jadi tugasnya tidak terlaksana. Forget doing: kejadiannya terlaksana dulu, lupa menyerang kenangannya sesudahnya. -ing menengok ke kejadian yang nyata terjadi; to menengok ke tugas yang masih di depan — logika arah yang sama dengan remember.
Bisakah like/love juga berubah makna seperti keluarga ini?
Sedikit: like doing menyatakan menikmati kegiatannya (I like swimming = saya menikmati berenang); like to do menyatakan kebiasaan/pilihan yang dianggap baik (I like to check the brakes before a trip). Bedanya halus dan tidak membalikkan cerita — karena itu like tidak masuk keluarga enam kata yang dinilai ketat di pelajaran ini.
Apa bentuk lampau dan negatif keluarga ini — apakah hukumnya berubah?
Tidak: kata kerja pertamanya yang berubah waktu (stopped, remembered, tried, meant), pasangan -ing/to-nya tetap. Negatif menempel pada kata kerja pertama: He didn’t stop smoking; Don’t forget to call. Hukum arahnya bekerja di semua kala persis sama.
Bagaimana cara tercepat memeriksa jawaban saya saat menulis?
Tanyakan pada kegiatan kedua: “Sudah terjadi/ada, atau masih tujuan?” Sudah → -ing. Tujuan/maksud/tugas → to. Lalu periksa khusus stop: apakah kegiatan kedua dihentikan (-ing) atau dimulai (to)? Dua pertanyaan ini menyelesaikan hampir semua soal keluarga enam kata ini.
Diterbitkan 2026 · Diperbarui 2026