Beranda / Grammar / B1.1 / reported-speech-intro
B1.1 · Menengah I
Reported Speech Pengantar: He Said He Was Tired
Reported speech (intro) — said (that)
Melaporkan ucapan orang lain: kata pengantar said, klausa that, dan pergeseran kala dasar
Saat kamu menyampaikan ulang ucapan seseorang, kamu punya dua pilihan: mengutip persis (He said, “I am tired”) atau melaporkannya dengan kata-katamu (He said (that) he was tired). Pelaporan — reported speech — adalah alat kedua itu, dan mesinnya satu: karena kamu melaporkannya dari waktu yang lebih kemudian, kala klausa laporannya bergeser satu langkah ke belakang. Am menjadi was, will menjadi would, present menjadi past. Pengantar ini memasang mesin dasarnya; ragam kala lengkapnya dibangun di B1.2.
Laporkan dari tempatmu berdiri sekarang: ucapannya terjadi sebelum laporanmu, jadi kalanya mundur satu langkah.
Aturan & Penjelasan
Said (that)…: rangka dasar laporan Said (that)… — the basic frame
Rangkanya: pelapor + said + (that) + klausa laporan: “I am tired.” → He said (that) he was tired. “We will call you.” → They said (that) they would call me. Kata that bersifat pilihan dalam bicara sehari-hari — membuangnya alami, mempertahankannya lebih rapi dalam tulisan. Pronomina dan kata kepemilikan menyesuaikan pembicara barunya: I → he/she, my → his/her, we → they.
Perhatikan kata pengantarnya hanya said di pengantar ini. Tell menuntut orang yang diberi tahu disebut langsung sesudahnya (He told me (that) he was tired), sedangkan said berdiri sendiri atau berpasangan dengan to (He said to me…, kurang umum). Menggabungkan keduanya secara salah adalah kesalahan yang dibahas tuntas di blok ketiga.
| Ucapan langsung | Laporannya | Yang bergeser |
|---|---|---|
| “I am busy.” | She said she was busy. | am → was; I → she |
| “We are ready.” | They said they were ready. | are → were; we → they |
| “I will help.” | He said he would help. | will → would |
| “I have finished.” | She said she had finished. | have finished → had finished |
Kesalahan Umum
✗ He said me that he was tired. → ✓ He said (that) he was tired. / He told me (that) he was tired. — kesalahan tanda tangan topik ini, transfer dari “dia bilang ke saya”. Said tidak pernah mengambil orang langsung sesudahnya; orang itu milik tell (told me). Pilih: said tanpa orang, atau told + orang.
✗ She told that she would come. → ✓ She said (that) she would come. / She told us (that) she would come. — bayangannya: tell tanpa orang yang diberi tahu adalah kalimat setengah jadi. Setiap told harus bisa menjawab “kepada siapa?” — kalau tidak ada jawabannya, kata yang benar adalah said.
Pergeseran kala dasar (backshift) Basic backshift
Mesinnya adalah pergeseran yang sama yang kamu temui di second conditional: satu langkah mundur. Present simple → past simple (“I work nights” → He said he worked nights), present continuous → past continuous (“I am waiting” → She said she was waiting), present perfect dan past simple → past perfect (“I have seen it / I saw it” → He said he had seen it), will → would, can → could.
Satu kelegaan penting: pergeseran tidak wajib bila yang dilaporkan masih benar saat kamu melaporkannya: He said the meeting is on Friday (dan rapatnya memang masih Jumat) diterima di samping …was on Friday. Tetapi dalam laporan lampau murni — konteksnya jelas-jelas cerita kemarin — tidak bergeser adalah kesalahan: He said he is tired untuk laporan ucapan kemarin menyatakan keadaan kini, bukan laporan yang setia. Bawaan aman B1.1: geser selalu, kecuali kebenaran umumnya memang masih berlaku.
| Ucapan asal | Bergeser menjadi | Contoh laporan |
|---|---|---|
| present simple (work) | past simple (worked) | He said he worked nights. |
| present continuous (am waiting) | past continuous (was waiting) | She said she was waiting. |
| past simple / present perfect | past perfect (had seen) | He said he had seen it. |
| will / can | would / could | They said they would call. / could help. |
Kesalahan Umum
✗ Yesterday he said he is tired and he will come later. (laporan konteks lampau) → ✓ Yesterday he said he was tired and he would come later. — laporan bertanda yesterday berdiri di masa lampau; kedua kalanya wajib mundur (is → was, will → would). Membiarkannya present membuat laporanmu terdengar seperti dua berita kini yang ditempel paksa.
✗ She said she has finished her work an hour ago. (laporan lampau) → ✓ She said she had finished her work an hour ago. — present perfect laporannya bergeser ke past perfect. Has finished adalah kala dari mulut pembicara aslinya; laporanmu memakai had finished karena kamu berbicara dari sesudahnya.
✗ He said he would came at six. → ✓ He said he would come at six. — would, seperti semua modal, berpasangan dengan kata kerja dasar. Came adalah masa lampau yang menyelip dari kalimat asal (“I will come” tidak pernah memuat came) — laporan yang benar hanya menggeser will menjadi would.
Menyesuaikan kata waktu dan tempat Shifting time and place words
Bukan hanya kala yang bergerak — kata penunjuk waktu/tempat yang melekat pada saat ucapan asal juga bergeser ke sudut pandang pelapor: now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there, this → that. “I will finish it tomorrow.” (diucapkan Senin) → He said he would finish it the next day. Kata-kata itu adalah cap waktu ucapan aslinya; laporan yang mempertahankannya akan menunjuk hari yang salah.
Di pengantar ini cukup kenali keluarga intinya dan pasang yang paling sering: today/that day, tomorrow/the next day, yesterday/the day before, now/then. Kata ago berubah menjadi before dalam laporan formal (two days ago → two days before) — kenali saat membaca; dalam bicara B1.1, mempertahankan ago dengan laporan yang baru saja terjadi masih dipahami.
| Di ucapan asal | Di laporan | — |
|---|---|---|
| now | then | “I am busy now.” → …was busy then. |
| today | that day | “I arrived today.” → …had arrived that day. |
| tomorrow | the next day | “I will call tomorrow.” → …would call the next day. |
| yesterday | the day before | “I saw him yesterday.” → …had seen him the day before. |
Kesalahan Umum
✗ On Monday he said he would call me tomorrow. (laporan diucapkan Rabu) → ✓ On Monday he said he would call me the next day. — tomorrow dari mulut pelapor pada hari Rabu menunjuk Kamis — hari yang salah. Cap waktunya harus ikut sudut pandang ucapan asal (Senin → besoknya Selasa = the next day dari Senin).
Pratinjau: melaporkan pertanyaan Preview — reporting questions
Pertanyaan juga bisa dilaporkan, dan dua hal berubah sekaligus: kata bantunya masuk ke dalam dengan urutan pernyataan, dan kata if (untuk pertanyaan ya/tidak) atau kata tanya aslinya menjadi penyambungnya: “Are you ready?” → She asked if I was ready. “Where do you work?” → He asked where I worked. Perhatikan: tidak ada tanda tanya, tidak ada did, tidak ada urutan terbalik dalam laporan — klausa laporannya adalah pernyataan biasa.
Ini pratinjau sadar: sistem penuh pertanyaan laporan — termasuk asked + orangnya dan perintah laporan (He told me to wait) — adalah materi B1.2 (reported-speech-full). Di B1.1 kamu hanya memproduksi laporan pernyataan dengan said (that); pertanyaan laporan cukup kamu kenali bentuknya saat membacanya dalam cerita.
Di dalam laporan, pertanyaan kehilangan pakaian pertanyaannya: urutan pernyataan, tanpa did, tanpa tanda tanya.
Contoh Terurai
“I am tired.” → He said (that) he was tired.
“Saya lelah.” → Dia (lk) berkata bahwa dia lelah.
said … was — Kalimat judulnya utuh: am bergeser ke was, I menyesuaikan menjadi he, that boleh hadir atau dibuang.
| Kata | Arti |
|---|---|
| He said (that) | dia berkata (bahwa) |
| he was tired | dia lelah (kala mundur) |
“We will wait for you.” → They said they would wait for us.
“Kami akan menunggumu.” → Mereka berkata mereka akan menunggu kami.
would wait — Will → would dan pronomina menyesuaikan sudut pandang pelapor: we → they, you → us.
| Kata | Arti |
|---|---|
| They said | mereka berkata |
| they would wait for us | mereka akan menunggu kami |
“I have never seen snow.” → She told me she had never seen snow.
“Saya belum pernah melihat salju.” → Dia (pr) memberi tahu saya bahwa dia belum pernah melihat salju.
told me … had never seen — Tell dengan orangnya (me) dan present perfect bergeser ke past perfect: have never seen → had never seen.
| Kata | Arti |
|---|---|
| She told me | dia memberi tahu saya |
| she had never seen snow | dia belum pernah melihat salju |
“I finished the report yesterday.” → He said he had finished the report the day before.
“Saya menyelesaikan laporan itu kemarin.” → Dia (lk) berkata dia sudah menyelesaikan laporan itu sehari sebelumnya.
had finished … the day before — Dua pergeseran sekaligus: past simple → past perfect, dan yesterday → the day before.
| Kata | Arti |
|---|---|
| He said | dia berkata |
| he had finished the report | dia sudah menyelesaikan laporan itu |
| the day before | sehari sebelumnya |
“Do you speak English?” → The guest asked if I spoke English.
“Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?” → Tamu itu bertanya apakah saya berbicara bahasa Inggris.
asked if I spoke — Pratinjau pertanyaan laporan: if sebagai penyambung, urutan pernyataan (I spoke), kala mundur (speak → spoke), tanpa tanda tanya.
| Kata | Arti |
|---|---|
| The guest asked | tamu itu bertanya |
| if I spoke English | apakah saya berbicara bahasa Inggris |
Latihan
8 latihan — diperiksa langsung di tempat, seperti di kursusnya.
Soal 1 dari 8
Grammar hanya permulaan
Latih topik ini dalam percakapan dan kalimat sungguhan di kursus B1.1, level berbayar EnglishLinie. Pelajaran 1 bisa kamu pratinjau gratis.
Buka Kursus B1.1Pertanyaan umum tentang topik ini
Apakah that sesudah said wajib ditulis?
Tidak. Dalam bicara dan sebagian besar tulisan, He said he was tired tanpa that adalah bentuk paling alami. That berguna dalam tulisan formal dan saat klausa laporannya panjang, karena ia menandai jelas di mana laporan dimulai. Yang tidak pernah boleh adalah menggantinya dengan what: “He said what he was tired” selalu salah.
Kapan saya BOLEH tidak menggeser kalanya?
Saat isi laporannya masih benar pada saat kamu berbicara: She said the shop opens at nine (dan memang masih buka jam sembilan); He said water boils at 100 degrees (kebenaran umum). Dalam cerita lampau yang jelas tentang keadaan saat itu (kemarin dia lelah), pergeseran adalah bawaannya — dan di ujian B1, menggeser selalu adalah jawaban yang aman.
Apa beda say dan tell di luar laporan?
Pola yang sama berlaku di mana-mana: say berdiri sendiri atau dengan to + orang (say something, say it to me); tell selalu menuntut orang/penerima atau benda cerita (tell me, tell us a story, tell the truth). Satu pengecualian tetap: tell the truth / tell a lie / tell the time tidak menunjuk orang secara langsung — hafalkan ketiganya sebagai balok.
Bagaimana melaporkan ucapan yang memakai past perfect asalnya?
Ia tidak bergeser lagi — past perfect adalah lantai terakhir tangga pergeseran: “I had already eaten” → He said he had already eaten. Hal yang sama untuk would/could/might: mereka tinggal tetap dalam laporan. Tangga pergeserannya berhenti di mereka.
Apakah laporan selalu memakai said di masa lampau?
Kata pengantarnya mengikuti waktu pelaporanmu: laporan tentang ucapan yang baru saja terjadi sering memakai says dalam gaya berita dan percakapan hidup (He says he’s coming — tanpa pergeseran karena pelaporannya kini). Di B1.1 semua latihanmu memakai said lampau dengan pergeseran penuh; says tanpa geser adalah varian yang kamu kenali belakangan.
Diterbitkan 2026 · Diperbarui 2026